[แปลเพลง] Yu Seung Woo - Suddenly (OST The Heavenly Idol Part 1)

" 문득 넌 내게로 와

จู่ๆ คุณก็เข้ามาในหัวใจของผม

내게 다가와

เดินเข้ามาหาผม

나를 달라지게 하죠

และเปลี่ยนผมไปจากเดิม "

Title: Suddenly (문득 내게 와)

Artist: Yu Seung Woo (유승우)

Album: The Heavenly Idol OST Part 1

아직은 your mind 쉽게 알 수가 없단 걸

แม้จะยากที่จะเข้าใจเรื่องราวในใจของคุณ

아직은 숨겨 your mind

ความคิดมากมายที่คุณเก็บเอาไว้

결국엔 알게 됐죠

แต่สุดท้ายผมก็ได้รู้สักที

아마도 처음부터

อาจจะตั้งแต่ครั้งแรก

낯선 네게 이끌렸던 거죠

ที่ผมถูกคนแปลกหน้าอย่างคุณดึงดูดเข้ามา

아마도 예상 못 했겠죠

บางทีเราอาจจะไม่ได้คาดหวังให้มันเป็นแบบนี้เลยด้วยซ้ำ

시린 마음에 온기를 느껴

แต่ผมเองก็รู้สึกอบอุ่นในหัวใจที่แสนเยือกเย็นนี้

문득 넌 내게로 와

จู่ๆ คุณก็เข้ามาในหัวใจของผม

내게 다가와

เดินเข้ามาหาผม

나를 달라지게 하죠

และเปลี่ยนผมไปจากเดิม

어느 날 넌 내게 와

ในวันหนึ่งที่คุณเดินเข้ามา

유일한 마음을 내게 보여 준거죠

คุณแสดงให้เห็นดวงใจอันเป็นหนึ่งเดียวของคุณ

이제는 your mind

ตอนนี้ในความคิดของคุณ

곁에 사랑이 피어나

กำลังมีความรักผลิบานอยู่ข้างๆ

이제껏 몰랐던 your mind

ความคิดที่เก็บซ่อนมันไว้

숨길 수 없게 됐죠

คงซ่อนมันต่อไปไม่ได้แล้วแหละ

아마도 처음부터

อาจจะตั้งแต่ครั้งแรก

낯선 네게 이끌렸던 거죠

ที่ผมถูกคนแปลกหน้าอย่างคุณดึงดูดเข้ามา

아마도 예상 못 했겠죠

บางทีเราอาจจะไม่ได้คาดหวังให้มันเป็นแบบนี้เลยด้วยซ้ำ

시린 마음에 온기를 느껴

แต่ผมเองก็รู้สึกอบอุ่นในหัวใจที่แสนเยือกเย็นนี้

문득 넌 내게로 와

จู่ๆ คุณก็เข้ามาในหัวใจของผม

내게 다가와

เดินเข้ามาหาผม

나를 달라지게 하죠

และเปลี่ยนผมไปจากเดิม

어느 날 넌 내게 와

ในวันหนึ่งที่คุณเดินเข้ามา

유일한 마음을 내게 보여 준거죠

คุณแสดงให้เห็นดวงใจอันเป็นหนึ่งเดียวของคุณ

Why, 모든 게 변해가도

ไม่รู้ทำไม แม้ว่าทุกอย่างจะดูเปลี่ยนไป

너와 난 너와

คุณก็ยังอยู่ข้างๆ ผมเสมอ

어느 때 어느 시간 속에 있어도

ไม่ว่าจะในเวลานี้หรือในตอนไหนๆ

그 마음 느낄 수 있어

ผมก็ยังคงสัมผัสได้ถึงหัวใจดวงนั้นเสมอ

문득 넌 내게로 와

จู่ๆ คุณก็เข้ามาในหัวใจของผม

내게 다가와

เดินเข้ามาหาผม

나를 달라지게 하죠

และเปลี่ยนผมไปจากเดิม

어느 날 넌 내게 와

ในวันหนึ่งที่คุณเดินเข้ามา

유일한 마음을 내게 보여 준거죠

คุณแสดงให้เห็นดวงใจอันเป็นหนึ่งเดียวของคุณ

----------------------------------------------------

Lyrics: Genius

Kor-Thai Translation: mymorning